Les choses vont mal parce que nous sommes gouvernés par des gens qui veulent que les choses aillent mal

Nos dirigeants veulent que nous soyons stupides, mal informés, distraits, malades, dans la difficulté et la souffrance, parce que si nous avions tous assez de temps, d’information et de lucidité pour comprendre ce qui se passe dans notre monde, les choses deviendraient très vite… catastrophiques.

Par Caitlin Johnstone

Qu’est-ce qui te semble le plus probable :

(A) que les choses vont mal parce que la population vote librement, encore et encore, pour des politiques qui, par pur hasard, nuisent aux gens ordinaires tout en profitant aux riches et aux puissants ?

Ou (B) que les choses vont mal parce que les riches et les puissants veulent que ce soit ainsi ?

Te semble-t-il plus crédible que (A) le processus démocratique laisse continuellement les citoyens incapables de défendre leurs intérêts fondamentaux parce que, par un hasard permanent, la population se divise toujours en un équilibre parfait de 50–50 rendant toute avancée impossible — et que cet équilibre tombe toujours, comme par magie, du côté du statu quo qui sert les riches et les puissants ?

Ou (B) que les riches et les puissants ont créé artificiellement ce statu quo par la manipulation ?

Tu n’as besoin d’aucune expertise en politique ou en parapolitique pour voir que c’est l’option (B) qui explique le mieux pourquoi les choses continuent d’empirer pour tout le monde, sauf pour les riches et les puissants. Le simple bon sens, et la connaissance du comportement humain, suffisent à montrer qu’il n’y a aucun univers où la démocratie fonctionne réellement comme on nous le vend, si la vie des électeurs ordinaires empire sans cesse pendant que les milliardaires et les gestionnaires de l’empire obtiennent tout ce qu’ils veulent.

Les choses vont mal parce que nous sommes gouvernés par des gens qui veulent que les choses aillent mal. Une fois que tu prends conscience de cette réalité indéniable, tu te radicalises inévitablement.

Nos dirigeants veulent la guerre et le génocide sans fin. Ils veulent des niveaux d’inégalités obscènes. Ils veulent que le peuple soit pauvre et dans la galère. Ils veulent que les gens deviennent plus bêtes, plus malades et plus malheureux. Ils veulent des industries sans entraves qui détruisent la biosphère terrestre. Ils veulent que notre culture dominante soit creuse et débilitante. Cette dystopie est, pour l’essentiel, exactement celle qu’ils souhaitent.

Nos dirigeants veulent que la guerre, le militarisme et le génocide deviennent la norme, car la force militaire est l’un des leviers essentiels de leur domination sur la planète. Elle leur permet de contrôler les ressources, les routes commerciales, et d’empêcher d’autres États d’expérimenter des systèmes différents ou d’établir un autre ordre mondial. Et mener ou préparer la guerre a l’avantage supplémentaire d’être extrêmement rentable.

Les ploutocrates veulent que les inégalités perdurent, parce que c’est ce qui leur permet de vivre comme des monarques modernes. Quand l’argent est le pouvoir, et que le pouvoir est relatif, ceux qui détiennent l’argent feront tout pour en avoir toujours plus, pendant que tout le monde en a toujours moins. Parce que si tout le monde est roi, alors plus personne ne l’est. Ils veulent que le public dispose juste d’assez d’argent pour faire tourner la machine capitaliste, mais pas assez pour financer des campagnes politiques ou s’acheter de l’influence médiatique. Plus les autres sont pauvres, plus ils sont puissants.

Nos dirigeants veulent que nous soyons stupides, mal informés, distraits, malades, dans la lutte et la souffrance, parce que si nous avions tous assez de temps, d’information et de clarté mentale pour comprendre ce qui se passe dans le monde, les choses se termineraient très vite à la guillotine. Ils ont un intérêt vital à nous maintenir dans un brouillard mental de propagande, de divertissement, d’ignorance, d’illettrisme et de dysfonctionnements psychologiques.

Nos dirigeants veulent que les entreprises soient libres de détruire l’écosystème planétaire, car rejeter les coûts de l’industrie sur l’environnement est le seul moyen d’augmenter continuellement les profits. Tant qu’ils sont libres d’empoisonner l’air, de remplir les océans de plastique, de raser les forêts tropicales, d’anéantir la biodiversité et de contaminer l’eau potable — tout cela aux dépens d’autres humains et d’autres organismes — les entreprises peuvent continuer à croître et à maximiser la valeur pour leurs actionnaires.

Une alliance du pouvoir corporatif et du pouvoir étatique s’est formée pour faire avancer ces objectifs au profit du petit nombre qui en tire avantage, pendant que le reste de l’humanité s’enfonce dans la souffrance et le labeur. Ils utilisent la propagande médiatique, les dons aux campagnes, le lobbying et d’autres opérations d’influence pour que ce système perdure. Plus tu apprends à reconnaître les signes de ces dynamiques, plus tu les perçois clairement, et plus tu ressens l’urgence d’y mettre fin.

La vérité et la clarté tracent le chemin du vrai changement révolutionnaire. C’est pourquoi nos dirigeants dépensent tant d’énergie à brouiller la vérité et la clarté par la propagande, la censure, la manipulation algorithmique de Silicon Valley, la culture dominante, l’intelligence artificielle, les systèmes éducatifs pourris et d’autres formes de gestion de la perception. Ils font tout pour nous empêcher de remonter le fil des maux de notre société jusqu’aux mains, là-haut, qui les manipulent.

Ils veulent que nous soyons stupides – nous devons donc devenir plus intelligents.

Ils veulent que nous soyons ignorants – nous devons donc nous informer.

Ils veulent que nous soyons indifférents – nous devons donc devenir plus compatissants.

Ils veulent que nous soyons dociles – nous devons donc devenir désobéissants.

Le monde est un chaos parce que nos dirigeants veulent qu’il soit un chaos. Alors tout en nous doit pousser exactement dans la direction opposée.

Traduction Bernard Tornare

Source en anglais

Traduction réalisée pour diffusion et compréhension du texte original. Les propos et positions exprimés sont ceux de l’auteur initial.